domingo, 12 de abril de 2009

CRISTO HA RESUCITADO!!!!

¡¡CRISTO HA RESUCITADO!!
¡¡ VERDADERAMENTE HA RESUCITADO!!

Hebrero
Hamachiakhkam! Kam Lithria!

Árabe
Al massihqam! Hakan Kam!

Griego
Cristos anesti! Alithos anesti!

Latín
Cristus Surrexit! Surrexit vere!

Francés
Le christ est ressuscité! Il est vraiment ressuscité!

Portugués
Cristo ressuscitou! Verdaderiamente ressuscitou!

Flamenco
Christus is verrezen! Hij is werkelik verrezen!

Eslavo
Christos voskressié! Voistinu voskressié

Lituano
Kristus prisikele! Jis tikrai prissikele!

Coreano
Chrisdo pouhalhashionne! Cham euro pouhalhashionne!


http://www.goear.com/listen/538d60e/Credo-Jairo

7 comentarios:

Alfonso dijo...

Felicidades y felices Pascuas. :)

Karen Dinesen dijo...

¿Da para tanto el traductor de Google...?
Salud.

Karen Dinesen dijo...

Y un abrazo.

belijerez dijo...

No es de Google, amiga, son los idiomas que hablan en la Cartuja. traducción directa de ellas mismas, las monjas.

Anónimo dijo...

¡Qué afortunada Beli, que has vivido una Semana de Pasión y una Pascua en la Cartuja! Así se te ve con ese rostro renovado pero cargado de serenidad y sabiduría.

Inma

miner dijo...

En Asturiano : Cristu

miner dijo...

Cristu a Resucitau.